Definition

1. Noun:
   • Benevolence and righteousness: "Nhân nghĩa" is a fundamental Confucian concept representing the combination of compassion, love for others (nhân), and moral righteousness, justice, or duty (nghĩa). It signifies the ideal moral character and proper conduct in human relationships.

Usage Examples

• Noun:
  • Đối xử với nhau phải có nhân nghĩa. (We must treat each other with benevolence and righteousness.)
  • Ông ấy là người sống rất có nhân nghĩa. (He is a person who lives with great benevolence and righteousness.)
  • Nhân nghĩa là đạo lý làm người cơ bản. (Benevolence and righteousness are the fundamental principles of being human.)

Advanced Usage

• "Trọng nhân nghĩa": to value/prize benevolence and righteousness.
  • Dân tộc ta vốn trọng nhân nghĩa. (Our people have always valued benevolence and righteousness.)
• "Sống có nhân nghĩa": to live a life guided by benevolence and righteousness.
  • Cụ già ấy cả đời sống có nhân nghĩa với mọi người. (That old man lived his whole life with benevolence and righteousness towards everyone.)

Variants and Related Words

• Nhân từ (adj): benevolent, kind-hearted. Focuses more on the compassionate aspect.
  • Bà ấy là một người rất nhân từ. (She is a very benevolent person.)
• Nghĩa khí (n): righteous spirit, chivalry. Focuses more on the righteous, principled aspect.
  • Anh ta là người có nghĩa khí. (He is a man of righteous spirit.)

Synonyms

• Lòng nhân ái: benevolence, charity (emphasizes compassion).
• Đạo đức: morality, ethics (a broader term for moral principles).
• Tình người: humanity, human kindness (emphasizes human feeling and compassion).

Related Phrases

• "Ăn ở có nhân nghĩa": to behave with benevolence and righteousness (often in long-term relationships or cohabitation).
  • Hàng xóm với nhau phải ăn ở có nhân nghĩa. (Neighbors must behave towards each other with benevolence and righteousness.)

Related Idioms

• "Một người vì mọi người, mọi người vì một người": One for all, all for one. (This reflects the collective spirit and mutual responsibility inherent in "nhân nghĩa".)
• "Thương người như thể thương thân": Love others as you love yourself. (This proverb encapsulates the "nhân" (benevolence) aspect of the concept.)

1. Benevolence and righteousness
   • Đối xử với nhau phải có nhân nghĩa
     Benevolence and righteousness are necessary in uor dealing with one another